A sweet, tangy and ever-so-slightly spiced chutney that is a staple in Bengali cuisine.